wèn问yú渔sǒu叟

现代文翻译

人生如同漂浮的断梗，漂泊无定，即便在荒野的小船上，心中仍存着世俗的算计

为何面对流逝的河水，白发苍苍却仍无法忘掉那捕鱼的竹器

词语注释

文学赏析

徐凝这首诗以渔叟为对话对象，实则是在叩问自己的灵魂。首句'生事同漂梗'，将人生比作水中漂浮的断梗，无根无系，随波逐流——这是唐代文人常见的身世之感，但诗人紧接着说'机心在野船'，便有了转折。一般隐逸诗写渔翁，多写其超然物外、忘却机心，而徐凝却说，即便在这荒野之船上，机心依然存在。这一句是全诗的骨架，因为它打破了传统渔父意象的浪漫化想象。

后两句'如何临逝水，白发未忘筌'，则是对前两句的深化与诘问。面对流逝的时光（逝水），人已白发苍苍，为何还忘不掉那捕鱼的'筌'？'筌'本是捕鱼的工具，庄子说'得鱼而忘筌'，意指达到目的后便应忘掉手段，回归自然。徐凝反用此典，说'未忘筌'，正是承认自己无法像真正的隐者那样超脱。这种坦诚，比那些刻意标榜清高的诗句更为动人。诗人并非不知超脱之道，而是明知故困，在世俗与隐逸之间挣扎。这种矛盾心理，正是中唐文人普遍的精神困境——既渴望归隐，又难以割舍对功名利禄的眷恋。全诗语言平实，却因这一层自我剖析而显得深沉有力，读来令人唏嘘。