hé和sōng嵩yáng阳kè客yuè月yè夜yì忆shàng上qīng清rén人

现代文翻译

独自长夜伫立在嵩阳，思念远在玉清的上仙

明月高悬，清辉洒落三十六峰之前

瑶池的月色胜过嵩阳的月色

友人在玉清观中，是安眠还是未眠

词语注释

文学赏析

徐凝此诗以月为媒，写尽了对友人的思念，却又不落俗套，自有其清幽之致。

首句“独夜嵩阳忆上仙”开门见山，点出时间、地点与人物关系。“独夜”二字，奠定了全诗的孤寂基调——长夜漫漫，诗人独自伫立，心中所念之人远在嵩山另一端的玉清观。一个“忆”字，既是对友人的思念，也暗含了对道教仙境的向往。嵩阳与上清，两地虽近，却因夜色与距离而显得遥远，这种空间上的阻隔，恰恰强化了情感上的渴求。

次句“月明三十六峰前”，镜头由人转向景，月光洒落嵩山三十六峰之前，清辉遍地，静谧而空灵。这一句看似写景，实则抒情——月明如昼，正是最能撩动思念的时刻。诗人不直接说“我望月思人”，而是让月光成为情感的载体，使全诗意境顿开。

第三句“瑶池月胜嵩阳月”，笔锋一转，引入神话意象。瑶池为西王母所居，象征仙境；嵩阳月则为眼前实景。诗人说瑶池之月胜过嵩阳之月，既是对友人所在之地的赞美，也暗含了自己对仙境的向往与对友人的钦慕。这一句虚实相生，将现实的思念升华为对超脱尘世的追求。

结句“人在玉清眠不眠”，以问作结，余韵悠长。友人在玉清观中，是眠是醒？诗人不得而知，只能遥遥相问。这一问，既表达了对友人的关切，也透露出自身的辗转难眠。月明之夜，独对群山，思念如潮，诗人自己也难以入眠，而友人是否安好，更令人牵挂。结句以问收束，不答而答，留给读者无限的想象空间。

全诗语言清丽，意境幽远，将思念、向往与孤寂融为一体，堪称唐代山水田园诗中的佳作。