xiāng相sī思lín林

现代文翻译

远游的客人刚刚翻越山岭，每遇到芬芳的树木都要询问它的名字

长长的树林里到处都是相思树，怎么能忍心让忧愁的人独自前行

词语注释

文学赏析

徐凝的《相思林》是一首的五言绝句，虽篇幅短小，却以巧妙的意象转换和反问句式，将离愁别绪写得曲折动人。

诗的前两句“游客远游新过岭，每逢芳树问芳名”，写游子刚翻过山岭，便对沿途的芳树产生好奇，一一询问其名。这里的“问芳名”看似闲笔，实则暗伏机杼——诗人并不急于写愁，而是先写一种近乎天真的好奇，为后文的情感爆发蓄势。当读者以为这只是寻常的游历记录时，后两句陡然转折：“长林遍是相思树，争遣愁人独自行。”原来，这满山的芳树，竟都是“相思树”。这一发现如同一道闪电，瞬间照亮了全诗的情感内核：游子的“问”，不是为了求知，而是潜意识里在寻找寄托相思的物象；而满林皆是相思树，恰恰反衬出他无人共语、独自前行的孤寂。

“争遣”二字是全诗的点睛之笔，意为“怎能让”或“岂能容许”。诗人以反问作结，表面是在质问天地：满山相思树，为何偏要我独自一人穿行其间？实则是在宣泄内心无法排遣的愁绪。相思树本为寄托情思而设，如今遍地皆是，却无一人可寄，这种“物是人非”的反差，使得愁绪更加浓重。全诗由“问”起，由“疑”转，由“叹”结，层层递进，将抽象的相思之情具象化为满林树木，读来余味悠长。