zhè浙dōng东gù故mèng孟shàng尚shū书zhǒng种liǔ柳

现代文翻译

孟尚书曾在东城亲手种下柳树，如今人已远去，

柳枝临水蜿蜒，诗人漫步其间，不禁思念故人。

不像当年大司马匡衡，还能重见汉南的春色，

而我面对故柳，却再也见不到故人了。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《浙东故孟尚书种柳》，是一首悼亡兼咏物之作。诗人徐凝借孟尚书昔日所种之柳，抒发对故人的深切怀念，同时通过历史典故的对比，深化了物是人非的苍凉感。

首句“孟家种柳东城去”，开篇点题，交代了柳的来源——这是孟简在浙东东城亲手所种。一个“去”字，既指柳树沿水边蜿蜒生长的姿态，也暗含人事已去的意味。次句“临水逶迤思故人”，写诗人漫步柳下，见柳枝临水、逶迤延伸，不禁触景生情，思念故人。这里的“思”字，是全诗的情感核心，由物及人，自然流转。

后两句“不似当时大司马，重来得见汉南春”，转而用典。诗人以孟简曾任大司马（工部尚书）之职自况，却说自己不如古人幸运——孟简曾镇守汉南，尚能重见故地春色，而自己面对孟简所种之柳，却只能徒增思念，再也见不到故人。这一对比，将悼亡之情推向了高潮：柳依旧在，人却永诀，连“重见”的慰藉都不可得。这种“不似”的否定句式，比直接抒情更有张力，因为它暗示了诗人内心的落差与无奈。

全诗语言简淡，却意蕴深长。徐凝没有使用浓烈的辞藻，而是通过“种柳”“临水”“思故人”“汉南春”等意象的层层叠加，构建出一个静谧而哀伤的画面。尤其是“逶迤”一词，既写柳枝之态，又隐喻思绪之绵长，可谓一字双关。结尾用典而不露痕迹，将个人的哀思置于历史的纵深之中，使得这首小诗有了超越个体的普遍意义：所有面对旧物思故人的人，都能从中看到自己的影子。