cháng长zhōu洲lǎn揽gǔ古

现代文翻译

吴王在首都建造的长洲苑极尽奢华，翠黛般的寒江斜贯天地。

伤心看见那些被摧残的旧时宫苑树木，想起当年美人曾插戴过九枝花。

词语注释

文学赏析

徐凝此诗，起句便以“奢”字定调，将吴王阖闾昔日建长洲苑的穷奢极欲铺陈开来。“翠黛寒江一道斜”，色彩与线条交织，寒江如黛，斜贯天地，画面清冷而辽阔。然而，这清冷并非单纯的写景，而是为后文的“伤”埋下伏笔——江山依旧，人事已非。

后两句笔锋陡转，由宏大的历史背景收束于细微的“旧宫树”。诗人不写宫殿之倾颓，不写铜驼之荆棘，独独盯着几棵被摧残的宫树，并由此联想到当年美人插戴的“九枝花”。这一联想极妙：昔日繁华是“插九枝花”的艳丽与生机，今日所见是“摧残”的枯槁与死寂。以“美人曾插”的昔日之盛，反衬“伤见摧残”的今日之衰，对比强烈，令人唏嘘。

全诗仅四句，却完成了从空间到时间、从视觉到心理的跨越。前两句写空间之阔、色彩之艳，后两句写时间之久、心境之悲。那“一道斜”的寒江，仿佛也斜进了诗人的心里，带着无尽的苍凉。徐凝擅长七绝，此诗虽短，但意蕴深远，堪称怀古诗中的佳作。