zài再guī归sōng松xī溪jiù旧jū居sù宿xī西lín林

现代文翻译

五粒松林幽深，溪水清澈见底，

群山树叶摇落，月光反而更加明亮。

在西林静谧的夜里再次来此投宿，

暗暗记得那户人家传来的犬吠声。

词语注释

文学赏析

徐凝这首诗虽仅四句，却将“归旧居”这一题材写出了新意。首句“五粒松深溪水清”以景起兴，五粒松即松子如五粒者，松林幽深，溪水清澈，一“深”一“清”，奠定了全诗清冷幽寂的基调。次句“众山摇落月偏明”，写秋山叶落，万木萧疏，正因如此，月光才显得格外明朗。这一“偏”字极有滋味——月非有意照人，而是因山空林疏，清辉无处遮挡，才直泻人间。这既是写景，也暗含了诗人历经世事剥落后，心境趋于澄明之意。

后两句转入叙事与心理描写。“西林静夜重来宿”，点出地点与时间，也点出“重来”这一关键动作。旧居重宿，本是寻常事，但诗人不写屋内之景，不写故人之情，只写“暗记人家犬吠声”。一个“暗记”，写出了诗人对这里的一草一木、一音一声的熟悉程度——无需看见，仅凭犬吠便知是人家所在。这犬吠声在静夜中显得格外清晰，以动衬静，更显得西林之夜的幽寂。同时，犬吠声也带来了人间烟火气，让这清冷的月夜多了一分温暖与亲切。全诗由景入情，由外而内，语言平淡而意蕴深远，体现了中唐诗人追求平淡自然的审美趣味。