wán翫huā花wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

是谁家青林深处开满了杜鹃花，深红的花瓣如火焰般燃烧在枝头。

想起当年在倡楼送别时，那深红衫子的身影映在门边的时刻。

词语注释

文学赏析

徐凝此诗以花为引，将眼前之景与昔日之情交织，在色彩的呼应中勾勒出一种挥之不去的怅惘。

起句“燄燄”二字，赋予杜鹃花强烈的视觉冲击力。这红并非静止的涂抹，而是如火焰般跃动、灼目，与“青林”的幽深形成鲜明对比，瞬间点亮了整个画面。这种红，既是春日盛景的写照，也为后文的情感爆发埋下伏笔。

后两句笔锋一转，由花及人。诗人望见满树殷红，恍惚间想起当年在倡楼送别的情景——那位身着深红衫子的人，伫立门边，身影在暮色中渐渐模糊。“深红衫子”与“殷花燄燄”在色彩上形成巧妙呼应，花与人，此刻在诗人的记忆里重叠。这一联的精妙在于虚实相生：花是眼前的实写，鲜艳夺目；人是回忆中的虚写，已随风而去。花还在枝头燃烧，而那个送别的身影，早已消失在时光深处。

“影门时”三字尤为耐人寻味。“影”字兼具名词与动词双重意味，既是身影，也是映照、模糊。那个深红衫子的身影，在门边，在暮色中，在诗人的记忆里，成为永恒的定格。这一定格，与眼前燄燄燃烧的花枝，构成了一种微妙的情感张力：花越红，人越远；景越美，情越怅。

全诗语言清丽，不事雕琢，却能在花与人的对照中，写出一种淡淡的、挥之不去的怅惘。这种怅惘，不是撕心裂肺的悲痛，而是春日里的一阵恍惚——看到一树红花，忽然想起一个人，想起一段往事，然后继续前行，只是心里多了一点说不清的东西。