wán翫huā花wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

蔷薇花开到最盛时明艳极了，花瓣像破裂的胭脂颗，在麦风送爽的秋日里。

每一次卖弄姿色就伴随一次凋零，少妇淡淡梳妆，主妇却为此生愁。

词语注释

文学赏析

徐凝的这首《翫花五首》其五，是一首极尽巧思的咏物诗，却不止于咏物。它捕捉了蔷薇花最盛放的那一刻，随即转入对花期代谢的哲思，最后落在人的情感上，层次递进，意蕴悠长。

起句“花到蔷薇明艳绝，燕支颗破麦风秋”，写的是蔷薇盛开的极致状态。“明艳绝”三字，直陈其光彩夺目，无以复加。而“燕支颗破”这一比喻尤为精妙——燕支即胭脂，将蔷薇花瓣比作颗颗破裂的胭脂，不仅写出了颜色的红艳欲滴，更写出了花瓣那种饱满、娇嫩、仿佛一触即破的质感。此时正值麦风送爽的初秋，凉意中带着成熟的气息，与花的热烈形成微妙的张力。

然而，盛极必衰，这是自然的铁律。第三句“一番弄色一番退”，笔锋陡转。一个“弄”字，写出了花儿仿佛在刻意炫耀自己的姿色，而紧接着的“退”字，则冷酷地揭示了繁华背后的消逝。花开即花落，弄色即退场，这中间的转换只在瞬息之间。诗人没有直接感叹时光易逝，而是通过这一“弄”一“退”的对比，让读者自己体味到那种无可奈何的苍凉。

结句“小妇轻妆大妇愁”，将视角从花转向人。面对这即将凋零的蔷薇，不同的女子有着不同的反应。“小妇”或许还不懂世事沧桑，只是淡淡梳妆，欣赏这最后的美丽；而“大妇”则因见花落而心生愁绪，她愁的或许不仅是花的凋零，更是青春易老、红颜易逝的命运。这一结句，以人映花，以愁写艳，使得整首诗的意境从单纯的咏物升华为对人生无常的深沉感慨。徐凝此诗，语言清丽，构思新颖，在唐人咏花诗中别具一格。