现代文翻译
花开时节却见连绵阴雨，令人烦闷，云雾压入人家，雨水冲毁了堤岸
回想昨日春风拂过源上的小路，可怜那红艳如锦的花瓣白白抛洒在泥泞之中
词语注释
文学赏析
徐凝的这首《春雨》写的是暮春时节的愁绪，但它的妙处不在于直抒胸臆，而在于用一种近乎白描的笔法，把“闷”字写得入骨。
首句“花时闷见联绵雨”，开篇即点出时令与心境。花时本该是赏春的好日子，却偏偏遇上连绵阴雨。一个“闷”字，既是写天气的压抑，也是写心情的郁结。诗人不说“愁”，而说“闷”，这种感受更为具体、更为生理性——仿佛空气都变得黏稠，让人透不过气来。接着“云入人家水毁堤”，视线从天空拉到地面，云雾压低了人家，雨水冲毁了堤岸。这两句勾勒出一幅暮春风雨图，画面灰暗、潮湿、破败，没有任何诗意的美感，只有令人窒息的沉重。
后两句笔锋一转，“昨日春风源上路，可怜红锦枉抛泥”。这里的“昨日”并非实指昨天，而是与今日阴雨形成强烈对比。回想昨日春风拂面、阳光明媚，那是怎样一番景象？而今日落花委地，红艳的花瓣白白地抛洒在泥泞之中。“红锦”喻指落花，色彩艳丽，与“泥”的污浊形成鲜明对照。“枉”字是全诗的诗眼——曾经的美好、曾经的绚烂，最终都归于泥土，徒然一掷。这个“枉”字，写出了诗人对春光易逝、美好难留的深深无奈。
整首诗没有用一个“悲”字，却处处透着悲凉。前两句写景之闷，后两句写情之痛，由外而内，层层递进。徐凝这首诗，以平淡之语写深沉之愁，正是唐人绝句的典范之作。