zhēng正yuè月shí十wǔ五yè夜chéng呈mù幕zhōng中zhū诸gōng公

现代文翻译

元宵夜出游的人有二万七千之多

我却独自坐在重重城墙之内，仿佛被圈禁了这一生

赏月游山的双重乐趣都无法享有

可怜我这白发之人，白白辜负了这美好的春日

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐代元宵佳节，是一首极具张力的节令感怀诗。诗人徐凝以“独坐”对“万游”，在极静的画面中写出了极动的心理波澜。

首句“宵游二万七千人”，起笔便是一幅宏大的狂欢图景。正月十五，灯火辉煌，游人如织，二万七千之众，喧嚣鼎沸，这是盛唐余韵下都市生活的真实写照。然而次句“独坐重城圈一身”，笔锋陡转，一个“独”字与“圈”字如铁画银钩，瞬间将前句的热闹冻结。二万七千人是在“游”，诗人却是在“坐”；众人是在城外享受春光，诗人却被“圈”在重城之内。这“圈”字用得极狠，既是物理空间上的禁锢——可能身居幕府不得擅离，也可能是身份地位上的隔离——高处不胜寒。热闹是他们的，诗人什么也没有。

后两句“步月游山俱不得，可怜辜负白头春”，则是这种孤独感的进一步延伸与深化。元宵之夜，本该步月寻幽、游山赏灯，但诗人连这最基本的愿望都无法实现。这里的“俱不得”三字，道尽了身不由己的无奈。更令人唏嘘的是“白头春”三字——青春已逝，白发已生，本该珍惜这大好春光，却因种种羁绊而白白辜负。这不仅是节令的遗憾，更是人生的悲叹。全诗无一字言苦，却字字透着深沉的孤寂与苍凉，在元宵的欢腾背景下，如同一声长长的叹息，余韵悠长。