chūn春péi陪xiàng相gong公kàn看huā花yàn宴huì会èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

丞相设宴邀我同欢，事事都按您的心意安排，

玉箫金管奏出哀婉的乐声，仿佛连东风也为之哽咽。

满杯的春酒请您不要推辞，尽情醉饮吧，

明日之花已无今日这般红艳了。

词语注释

文学赏析

徐凝这首诗作于唐代，是一首典型的应制唱和之作，记录了随宰相赏花宴饮的场景。诗题中的“相公”指当朝宰相，而“春陪”二字点明了时令与身份——诗人是以僚属或宾客身份陪同主官出游。

首句“丞相邀欢事事同”，起笔平实，却暗含深意。“事事同”三字看似泛泛，实则勾勒出宴会的规格与氛围：一切皆按宰相的意旨安排，宾主同心，上下和谐。这种“同”，既是政治上的顺从，也是宴会上的融洽，为全诗定下了雍容华贵的基调。

次句“玉箫金管咽东风”，转入听觉描写。“玉箫金管”极言乐器之华贵，也暗示乐声之清越；而“咽”字用得极妙——东风本是无情之物，吹过箫管，却似被乐声感动而哽咽。一个“咽”字，将乐声之悲凉与春光之易逝悄然勾连，使得原本欢愉的宴饮平添了几分深沉的感喟。此句堪称全诗最精彩之处，以乐景写哀情，含蓄而有力。

后两句“百分春酒莫辞醉，明日的无今日红”，笔锋一转，从景入情，从欢愉转入哲思。“百分”极言酒量之满，劝客尽醉；“莫辞”则是殷切之语。然而结句“明日的无今日红”却陡然收束，以花之明日凋零，喻人生之短暂易逝。今日之花红艳，明日便成尘土；今日之欢宴，明日亦将散场。诗人不直言人生苦短，而以花喻人，以今日之红对比明日之无，余味悠长。

整首诗由宴饮之欢转入人生之思，结构完整，。虽为应制之作，却不落俗套，末二句尤见匠心，堪称唐代宴饮诗中的佳作。