chūn春péi陪xiàng相gong公kàn看huā花yàn宴huì会èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

木兰花瓣凋零，那枝条依然可爱令人怜惜

远在天边的音讯断绝，更添几分寂寥

春天离去一年又将尽头

多少次徒然登上望江桥远眺

词语注释

文学赏析

徐凝此诗作于陪宰相看花宴饮之际，表面写春光易逝，实则暗藏仕途失意与羁旅愁怀。

首句"木兰花谢可怜条"，以木兰凋零起兴。"可怜"二字看似赞美花枝之美，实则反衬其凋零之痛——花开时令人怜爱，花落时更令人怜惜。这种由美到衰的转折，正是诗人内心矛盾的投射：宴饮虽盛，却难掩孤寂。

"远道音书转寂寥"一句，笔锋陡转。音书断绝，故园遥隔，"转"字写出心境由宴饮之乐骤然跌入寂寥之痛。这一联对仗工稳，情感张力十足，堪称全诗最精彩处。

后两句"春去一年春又尽，几回空上望江桥"，以时间流逝与空间阻隔双重压迫，将愁绪推向高潮。"几回"非实指，而是强调次数之多、失望之频；"空上"二字更是点睛——每次登桥望远，皆是徒劳。这种重复的失望，比一次性的悲痛更令人窒息。

全诗结构精巧：前两句写当下宴饮中的孤寂，后两句写年复一年的期盼与落空。时空交错，情感层层递进，最终定格在"望江桥"这一永恒而徒劳的姿态上。徐凝以简淡之笔，写出了深沉的人生况味。