mǔ牡dān丹

现代文翻译

哪个人不爱牡丹花呢，它独占城中所有的美好风光

真怀疑是洛川神女所作，千娇百媚冲破了清晨的霞光

词语注释

文学赏析

徐凝此诗虽短，却将牡丹之富贵华美写到了极致。首句"何人不爱牡丹花"以反问起笔，看似平常，实则扫荡一切——无人不爱，这是牡丹在唐人心中地位的铁证。紧接着"占断城中好物华"，一个"占断"用得极狠，仿佛整座城市的繁华美景都被这一朵牡丹独吞了。这里不说牡丹"是"好物华，而说它"占断"好物华，赋予牡丹一种霸道的生命力。

后两句转入想象。"疑是洛川神女作"，诗人忽然将牡丹与洛神联系起来。曹植《洛神赋》写神女"翩若惊鸿，婉若游龙"，徐凝借此典，将牡丹的千姿百态说成是神女造化之功。这个比喻的精妙在于：牡丹本是植物，神女本是虚幻，两者本不相干，但诗人用"疑是"二字将其勾连，让读者在恍惚间真的觉得那牡丹是神女遗落人间的华服。

最精彩的是结句"千娇万态破朝霞"。"千娇万态"写牡丹之姿，"破朝霞"写牡丹之色——不是"比"朝霞，而是"破"朝霞。一个"破"字，写出了牡丹色彩的浓烈与气势的张扬，仿佛朝霞都被它冲破了。这个动词的选择，让整首诗从静态的描摹变成了动态的爆发，牡丹不再是被动地被观赏，而是主动地征服了读者的目光。