现代文翻译
年复一年，我栖身于玉泉寺的云山之中，年复一年，洛阳城里车马扬起了滚滚尘土。
风清月冷，我宿于水边，这般诗才与官位兼得的，世间又能有几人呢？
词语注释
文学赏析
徐凝此诗以“和”为题，当是唱和之作，却写出了独立的人格姿态。首句“岁岁云山玉泉寺，年年车马洛阳尘”，对仗工整而意蕴深沉。“岁岁”与“年年”叠用，并非简单的修辞重复，而是将时间的流逝感拉长，形成一种循环往复的宿命感。玉泉寺的云山静谧高远，洛阳的车马尘土喧嚣躁动，一静一动，一雅一俗，诗人并未直接评判，但“云山”与“尘”的意象并置，已让读者自行体悟出其中的价值取向：前者是精神的栖居，后者是名利的羁绊。
后两句“风清月冷水边宿，诗好官高能几人”，笔锋一转，从空间的对举转向对人生选择的叩问。“风清月冷”四字，勾勒出清寒孤寂的环境，正是“水边宿”者的心境写照——清冷，却清醒。而“诗好官高”则代表了世俗眼中的成功标准：才华与地位。诗人以“能几人”作结，看似问句，实则是反问，暗含了对那些在名利场中挣扎者的悲悯与疏离。全诗语言平实，不事雕琢，却因对比强烈、立意高远而显得格调不俗。徐凝以“诗好官高”四字概括世人所求，再以“能几人”轻轻一点，便道破了名利场的虚妄与孤独的高贵。此诗之妙，在于不言之言，于平淡中见深意，于清冷中见风骨。