现代文翻译
黄帝当年的旌旗已随他跨龙升天，一去不复返，
空留下这块巨石青碧耸立，
有时狂风卷起鼎湖的波浪，
在晴朗的天空中散作雨点飘落。
词语注释
1
鼎池:即鼎湖，传说黄帝铸鼎于此，鼎成后骑龙升天
2
崔嵬:高大耸立的样子
文学赏析
徐凝此诗，起笔便以历史的苍茫感压住全篇。"黄帝旌旗去不回"，一个"去不回"三字，将神话中的飞升写得决绝而不可追——那曾经遮天蔽日的旌旗，早已随黄帝跨龙而去，再无回头之日。这种时间上的不可逆，为全诗奠定了一种深沉的历史虚无感。
次句"空余片石碧崔嵬"，笔锋一转，从宏大的历史叙事收束到眼前具体的景物。"空余"二字极妙，既写出了黄帝升天后留下的只有这一片巨石，也暗示了诗人面对遗迹时内心的空落感。"碧崔嵬"三字，以颜色与形态描摹山石，青碧之色在岁月侵蚀下愈发显得苍劲，仿佛那失落的文明并未真正消散，而是凝结在这块巨石之中。
后两句由实入虚，由静转动。"有时风卷鼎湖浪"，诗人想象鼎湖之上风起浪涌的景象，这既是眼前之景，也是神话的延续——鼎湖本是黄帝铸鼎之地，风卷浪起，仿佛当年旌旗招展的余韵仍在。"散作晴天雨点来"，尤为精妙：狂风卷起的浪花，在晴空之下化作雨点洒落。这一"散"字，将巨大的历史叙事消解为细微的自然现象，仿佛黄帝的传说最终只化作几滴雨点，轻轻落在人间。这种从宏大到细微的转换，既体现了诗人对神话的敬畏，也暗含了对历史虚无的无奈。
全诗以黄帝升天的神话为背景，却未陷入对神话的简单赞颂，而是通过"去不回"与"空余"的对比，以及"风卷浪"与"晴天雨"的转换，展现了一种深沉的历史感怀。徐凝以简练的笔触，将神话、历史与自然融为一体，读来既苍茫又空灵。