现代文翻译
不能与您相见只能托人传话，瞿塘峡的岸边与泰山的岸边
容颜模样只像三十来岁，修道之年虽有三百年却将岁月隐藏
词语注释
1
{山瞿}岸:即瞿塘峡，长江三峡之一，代指险远之路
文学赏析
徐凝此诗以奇想构建超越时空的仙真世界，核心在于对“藏”字的炼字之功。起句“不能相见见人传”直陈遗憾，诗人无法亲见道友，只能从他人处听闻消息。这一“传”字看似平淡，实则承载了对道友的深切挂念与对仙境的向往。
“山瞿岸:即瞿塘峡，长江三峡之一，代指险远之路”与“山岱岸:指泰山，代指雄伟之地”并置，形成极强的空间张力。二者分处南北，却同现于一句。诗人并非实写两地，而是以地理上的极远、极险，衬托玄阳先生游历之广、境界之高。山与岸的交错，营造出一种飘渺恍惚的仙家气象。
后两句笔锋一转，从空间拉向时间：“颜貌只如三二十，道年三百亦藏年。”玄阳先生外表仅似三十青年，而修道之年已逾三百。这一“藏”字用得极妙——三百年的岁月并非消逝，而是被“藏”了起来，藏于青春的面容之下。时间在此不再是线性流逝的残酷力量，而成了可以被收纳、被转化的修炼成果。
全诗最精彩处在于末句的哲学意味：修道者不是对抗时间，而是将时间内化。三百载春秋不显于形，反使容颜更臻完美。这种“藏年”的智慧，正是道教修炼的核心追求——返璞归真，与道合一。徐凝以简练笔触，写出了一位超然物外、与时间共舞的仙真形象，读来令人神往。