fèng奉hé和yīng鹦wǔ鹉

现代文翻译

羽毛曾经被剪过，留下残缺的痕迹，学着人的语言说道着天气的冷暖

任凭长久被关在金笼之中，也避免了在风雪中栖飞奔波的艰难

词语注释

文学赏析

徐凝的《奉和鹦鹉》是一首借物咏怀的五言绝句，表面写鹦鹉，实则写人。起句“毛羽曾经剪处残”直接点出鹦鹉的身世——它并非天生如此，而是被剪去羽毛、被迫学语的。这个“残”字用得极重，既是写生理上的残缺，也是写人格上的扭曲。鹦鹉学人言语，道的是“暄寒”冷暖，看似灵巧可爱，实则没有自己的声音，说的每一句话都是别人的、借来的。

后两句“任饶长被金笼阖，也免栖飞雨雪难”是全诗最耐人寻味的地方。表面上看，诗人似乎在为鹦鹉辩护：虽然被困金笼，但至少不用在风雪中栖飞受苦。这是一种无奈的安慰，也是一种深刻的讽刺。金笼固然剥夺了自由，但外面的世界同样残酷。诗人没有简单地赞美自由或同情笼中之鸟，而是呈现了一种两难处境——这正是人生许多困境的写照。

这首诗的妙处在于它的克制。徐凝没有直接抒发感慨，而是让意象自己说话。鹦鹉的“残”与“学”，金笼的“阖”与“免”，形成了一组组张力。读者可以从中读出对身不由己者的同情，也可以读出对安稳代价的反思。这种多义性正是唐诗的魅力所在。

从技法上看，此诗语言平实，不事雕琢，却意蕴深远。前两句写鹦鹉之“失”，后两句写鹦鹉之“得”，得失之间，意味自现。这种对比手法在唐诗中常见，但徐凝用得格外自然，毫无斧凿之痕。