现代文翻译
清风吹拂着越水边的山坡，远树苍茫中隐约可见妙喜寺。
世间虽有车轮与马蹄可以通行，却未曾有人抵达这如止水般澄澈的禅心境地。
词语注释
文学赏析
徐凝此诗，虽仅四句，却将禅意与行旅巧妙融合，读来别有一番清冷之趣。
前两句写景，起笔便不凡。“清风袅袅越水陂”，一个“袅袅”状风之轻柔绵长，越水之滨，风拂水面，波光潋滟，意境开阔而幽静。接着“远树苍苍妙喜寺”，视线由近及远，苍翠的树影中，妙喜寺若隐若现。“苍苍”二字，既写树色之深，又透出一种历史的厚重与禅林的幽邃。这两句看似平铺直叙，实则动静结合，由风及树，由水及寺，层层推进，为后文的抒情做了极佳的铺垫。
后两句转折，由景入理，是全诗的点睛之笔。“自有车轮与马蹄”，诗人点出世间人行路的方式，车马喧嚣，尘世滚滚。然而紧接着的一句“未曾到此波心地”，却如冷水浇头，令人警醒。“波心地”三字，极具禅意，指代清净无染、如止水般澄澈的内心境界。车轮马蹄虽能抵达妙喜寺的物理空间，却难以踏入诗人心中那片“波心”之地。这里，“波心地”既是实指妙喜寺的清净环境，更是虚指修行者内心的空明境界。
此诗的高妙之处，在于它没有落入单纯游寺写景的俗套，而是通过“车马”与“波心”的对比，揭示了世俗与超脱、外在与内在的张力。世人忙于奔波，虽身至名山古刹，心却未必能静。徐凝借此表达了一种对清净禅境的向往，以及对世俗喧嚣的疏离感。全诗语言简淡，余味悠长，堪称唐代禅诗中的佳作。