jiàn见shǎo少shì室

现代文翻译

这箪食瓢饮的简朴生活正合我这孤高客子的性情，向人打听那嵩山三十六峰的名目。

身居高位（青云）也不忘那隐逸的初心（白云），便可在嵩阳终老这一生。

词语注释

文学赏析

徐凝此诗起笔即切入心境。「适我一箪孤客性」，「适」字在此处并非简单的投合，而是指本性与外物的契合与安顿。诗人以「一箪」「孤客」自况，将安贫乐道的隐逸情怀具象化为一种不可移易的生存状态，这种清冷孤绝的基调并非仅靠形容词堆砌，而是通过「箪食瓢饮」的典故与「孤客」的身份互文确立的。

紧接着「问人三十六峰名」，一个「问」字将视线从内心转向外界，也暗示了诗人尚在山外，处于一种寻觅与观望的状态。这一细节不仅勾勒出对嵩山三十六峰的向往，更在结构上为后文的情感转折蓄势——由外在的打听转入内在的自我劝诫。

后两句「青云无忘白云在，便可嵩阳老此生」是全诗的核心。「青云」与「白云」构成了一组张力十足的意象对照：前者象征仕途显达与世俗功名，后者指代隐逸生活与高洁志趣。诗人并非简单地否定青云，而是提出「无忘」，即在追求功名之时，不可遗失那份如白云般自由淡泊的本心。若能守住这份初心，便可在嵩阳终老。这种处理方式比单纯的避世更为圆融，体现了诗人对仕隐关系的深层思考。

整首诗语言简练，通过「适」「问」「无忘」等动词的层层推进，将孤高自守的情怀与对隐逸生活的坚定追求自然流露，「青云」与「白云」的意象对比更是点睛之笔，使主题鲜明而引人深思。