sòng送chéng程dé德lín琳láng郎zhōng中xué学shì士

现代文翻译

瓜步山的叛乱已平，昆仑山上的草木一片青翠。

整整一天徒然登高望远，今天终于要送您远行。

汇报政绩时秋云静谧，低声吟咏伴随晓月升起。

在楼上长久眺望，正是为了消除这离别的愁情。

词语注释

文学赏析

这首送别诗以宏阔的背景起笔，却落脚于细腻的离情，体现了徐锴作为南唐臣子的审美趣味。

首联“瓜步妖氛灭，昆冈草树青”气象不凡。瓜步山是长江北岸的重镇，历史上兵燹频仍，“妖氛灭”三字既点明了程德琳此前平定叛乱或治理地方的功绩，也暗示了时局的暂趋安定。昆冈产玉，常喻高洁之士，此处以“草树青”形容，既写出了边地或任所的生机，也暗赞友人如昆山之玉，品格清嘉。起笔不写送别，而写友人功业与德行，格调顿高。

颔联“终朝空望极，今日送君行”转入眼前景致。诗人终日登高望远，极目天涯，却只能徒然望断归途。一个“空”字，道尽了等待的焦灼与无奈。今日终于要送君远行，这“空”望的日子便有了着落，却又因离别而更添怅惘。情感由隐忍转为直抒，张力十足。

颈联“报政秋云静，微吟晓月生”是全诗最精彩的想象之笔。诗人不写眼前之景，而设想友人赴任后的情景：秋云静谧，正是汇报政绩的好时节；晓月低垂，伴君吟咏，清幽而高雅。这一联对仗工整，意境清旷，既祝愿友人政绩清明，又描绘出其文人雅士的风范。“静”与“生”二字，炼字精准，营造出一种宁静致远的氛围，令人神往。

尾联“楼中长可见，特用灭离情”收束全篇。诗人说，在楼上长久眺望，正是为了消除这离别的愁情。看似豁达，实则深情——正因为离情难遣，才需借远眺来排解。这种自我宽慰的写法，比直接哭诉离别更显得含蓄蕴藉，余味悠长。