tài太fù傅xiàng相gong公yǐ以dōng东guān观tíng庭méi梅xī西yuán垣jiù旧zhí植xī昔péi陪shèng盛shǎng赏jīn今dú独jiā家xiōng兄chàng唱hè和zhī之yú余bǐ俾lìng令pān攀hé和zhé輙yī依běn本yùn韵fú伏kuì愧fěi斐rán然

现代文翻译

静对含章树，闲思共有时。

香随荀令在，根异武昌移。

物性虽摇落，人心岂变衰。

唱酬胜笛曲，来往韵朱丝。

词语注释

文学赏析

此诗以梅为题，却不止于咏物，而是在物我之间编织了一张情感与记忆的网。首联"静对含章树，闲思共有时"起笔便有一种时光交叠的意味——眼前是静立的梅树，心中浮现的却是昔日与太傅相公同赏盛景的画面。"静对"与"闲思"相对，外在的静默衬托出内心的波澜，这种张力在开篇便已奠定。

颔联用典精当而不堆砌。"香随荀令在"将梅香与荀彧衣香相联系，既写梅香之持久，又暗含对往昔高人的追慕；"根异武昌移"则点出此梅并非原植之地，而是移栽而来，暗喻人事变迁、故地重游的沧桑感。一香一根，一虚一实，将物性与人情巧妙勾连。

颈联"物性虽摇落，人心岂变衰"是全诗筋骨所在。梅树虽经秋冬摇落，但其本性未改；人事虽已变迁，但诗人对往昔盛赏的珍重之心亦未衰减。这里以物性喻人心，既是对太傅相公的敬意，也是对自己初心的确认。"岂变衰"三字反问有力，将全诗情感推向高潮。

尾联"唱酬胜笛曲，来往韵朱丝"收束于唱和之事。以琴韵喻诗韵，将文字往来升华为音乐般的审美体验，既呼应了题目中的"唱和"，又以艺术化的表达消解了"今独家兄"的孤寂感——虽独对寒梅，却有诗韵相伴，精神并不孤单。全诗由景入情，由情入理，最终归于雅趣，结构完整，气脉贯通。