tóng同jiā家xiōng兄kū哭qiáo乔shì侍láng郎

现代文翻译

您真是诸公中的长者，如同汉代的郑当时，事事无心机，本性坦荡平易

凡是登临游览必定赋诗一首，未曾见过您与人相见时不舒展眉头开怀欢笑

生前最适意的不过是一杯酒，身后留下的遗言只要集结成诗

临终三日仍能谈笑风生地安排好后事，我这篇投寄的吊文您在天之灵定能知晓

词语注释

文学赏析

徐锴此诗题为《同家兄哭乔侍郎》，是一首悼亡诗，但与传统哀挽诗的悲切基调迥异，反而通篇洋溢着对逝者人格的敬意与追思，读来如见其人，如闻其声。

首联“诸公长者郑当时，事事无心性坦夷”，开篇即以汉代名士郑庄比况乔侍郎。“郑当时”在《史记》中是以好客任侠、折节下士闻名的长者，徐锴借此典故，精准勾勒出乔侍郎宽厚豁达、不事机心的品格。“事事无心”并非愚钝，而是胸无城府、待人以诚；“性坦夷”三字，更是对其一生品行的总括。这一联不写悲痛，却写出了对逝者最深沉的敬意。

颔联“但是登临皆有作，未尝相见不伸眉”，转写乔侍郎的生活情趣与待人接物。他每有登临胜景，必赋诗抒怀，可见其雅兴与才情；而每当与人相见，从未有过愁眉不展之时，总是和颜悦色、开怀畅饮。一个“未尝”二字，极言其乐观开朗、普施温暖的人格魅力。这两句诗，将一位风流儒雅、平易近人的长者形象，刻画得栩栩如生。

颈联“生前适意无过酒，身后遗言只要诗”，是全诗最见性情之笔。生前所好，不过美酒一杯，追求的是适意逍遥；死后遗言，只要诗集一部，寄托的是精神不朽。酒与诗，一现一隐，一俗一雅，却共同构成了乔侍郎完整的人生境界。这一联对仗工整，意蕴深远，既写出了逝者的生活态度，也暗示了诗人对其精神世界的深刻认同。

尾联“三日笑谈成理命，一篇投吊尚应知”，收束全篇。“三日”指人死后的头三天，乔侍郎在弥留之际，仍能谈笑风生地安排后事，足见其豁达超脱；而诗人写下这篇吊文，相信乔侍郎在天之灵定能感知。结句“尚应知”三字，余韵悠长，将生者与逝者之间的情感纽带，写得含蓄而深沉。

全诗无一“悲”字，却处处见深情；无一“泪”字，却字字动人心。徐锴以典起，以情终，中间穿插对逝者生平的追忆与品评，结构严谨，气韵流畅，堪称唐人悼亡诗中的佳作。