qiū秋cí词

现代文翻译

井边的梧桐叶纷纷飘落在石阶上

寒冷的大雁远远地横飞过天空

久雨之后青苔呈现出深邃的紫色

霜气浓重时薜荔叶转为艳红

词语注释

文学赏析

徐锴此诗虽题为《秋词》，实为五言律诗，非绝句。徐锴乃南唐文字学家，与弟徐铉并称"二徐"，此诗当作于金陵秋日。

首联"井梧纷堕砌，寒雁远横空"中，"纷"字不仅状落叶之多，更以动态的坠落过程打破庭院的静谧，与下句"横"字形成空间上的张力——地面落叶堆积与天空大雁横飞，一低一高，一密一疏，构建出立体的秋日空间感。颔联"雨久莓苔紫，霜浓薜荔红"转入色彩刻画，"紫"因久雨而深沉，"红"因霜重而艳丽，冷暖色调在萧瑟秋意中形成对比，凸显植物在季节更替中的生命状态。

全诗对仗工整，"井梧"对"寒雁"，"雨久"对"霜浓"，"莓苔紫"对"薜荔红"，词性相对，画面相谐。诗人未沿袭传统悲秋套路，而是以审美的眼光捕捉秋日特有的色彩变化，使清冷与热烈并存，展现出独特的秋日审美视角。