sòng送yǒu友rén人wèi尉shǔ蜀zhōng中

现代文翻译

老朋友任汉中尉，此行将往西蜀作吟咏

人家多植橘树，当地风俗喜爱弹琴

水流向昆明池显得阔大，山峦连向大夏显得幽深

政务清闲本无别事，只时常寄诗于登临之时

词语注释

文学赏析

徐晶存世诗作虽少，但《送友人尉蜀中》一绝，以清峻之笔写送别之情，在盛唐送别诗中独树一帜。

起句“故友汉中尉，请为西蜀吟”，直陈友人身份与行程。汉中尉乃汉中郡属官，非京兆府职，故非京官；友人自汉中赴蜀，路途迢迢。诗人不诉离殇，反嘱友人“请为西蜀吟”，既是对友人诗才的期许，亦透出对巴蜀风物的神往，笔调从容，格调高远。

次句“人家多种橘，风土爱弹琴”，转而描摹蜀地风貌。橘柚盈园，琴音缭绕，一农一雅，勾勒出蜀中富庶安闲、民风文雅的画面。“多”字写物产之丰饶，“爱”字写人情之淳厚，由物及人，不着痕迹，对仗工稳而自然。

“水向昆明阔，山连大夏深”一联，视野骤开。昆明池水浩渺，大夏山峦深邃，以地理之远衬托离别之情之重。此联化用汉代昆明池与大夏国典故，既实指蜀地山川，又暗寓友人此行路途遥远、前程未可限量。“阔”与“深”，一外一内，一明一暗，意境苍茫，堪称全诗最佳。

尾联“理闲无别事，时寄一登临”，收束于友情。友人赴任之后，政务清闲，唯有登临远眺、寄诗相忆。此联不写悲伤，而写闲适；不写依恋，而写期待。以淡语收浓情，余味悠长。

全诗结构严谨，由事及景，由景及情，层层递进。语言清丽而不雕琢，意境开阔而不空泛，自有其清峻之风。