dēng登yóu游qí齐shān山

现代文翻译

奉命出使的官员向南奔驰进入楚地深处，偏偏在这座山上得以停下行程。

落花铺满地面，月光清冷，寂寞的旧山只有三四座峰峦。

词语注释

文学赏析

许坚这首《登游齐山》虽仅四句，却以极简的笔墨勾勒出一种清冷孤寂的意境，读来令人回味。

首句"星使南驰入楚重"，点明了诗人的身份与行程。"星使"指奉命出使的官员，"南驰"写出行程之急，"入楚重"则交代了目的地是楚地深处。一个"重"字，既写出了路途的遥远与艰难，也暗示了诗人肩负使命的沉重。然而，正是在这奔波劳碌之中，诗人却"偏得驻行踪"——偏偏在这座山上停留了下来。这个"偏"字用得极妙，它透露出一种偶然中的必然，仿佛命运特意安排，让这位疲惫的使者得以在此稍作歇息，暂忘尘世烦忧。

后两句"落花满地月华冷，寂寞旧山三四峰"，笔锋一转，由叙事转为写景，意境陡然清空。落花铺满地面，月光清冷如水，远处的几座山峰在月色中显得寂寞而苍茫。这里没有热烈的色彩，没有喧闹的声音，只有冷月、落花、寂峰，构成了一幅清幽孤寂的山夜图。"月华冷"的"冷"字，既是写月光的清寒，也是写诗人内心的孤寂。而"寂寞旧山"四字，更将这种孤寂感推向深处——山本无情，何来寂寞？其实是诗人内心寂寞，故看山亦寂寞。"三四峰"以数字入诗，显得平淡自然，却恰到好处地勾勒出远山的轮廓，给画面留下无限的想象空间。

整首诗前两句叙事，后两句写景，由动入静，由外而内，结构紧凑，。许坚以简淡之笔写羁旅之思，不着一字愁语，而愁意自现，堪称唐人小诗中的佳作。