tóng同liú刘shì侍láng郎yǒng咏sǔn笋

现代文翻译

数十株斑纹如犀角的竹笋迸发而出，为这幽居之地更添了几分仙境般的景致

它们挺立而出仿佛具有凌云直上的气势，若用作登天的红色阶梯能否让人得道成仙呢

词语注释

文学赏析

徐光溥此诗咏笋，却无一字拘泥于笋本身，而是借笋之形，写凌云之志，读来别有一番气象。

起句"迸出班犀数十株"，一个"迸"字极有力度，写出了春笋破土而出的迅猛与生机。"班犀"喻笋壳之斑纹，既写其形，又暗示其珍贵。竹笋本生于幽谷，诗人却说它"更添幽景向蓬壶"，将凡间之笋与海上仙山相连，意境顿开。

后两句"出来似有凌云势，用作丹梯得也无"是全诗之眼。竹笋拔地而起，直冲云霄，那姿态仿佛具备了凌云的势头。诗人奇想：若将其化作登天的丹梯，能否让人得道升仙？这一问，既是对竹笋生命力的高度赞美，也暗含了诗人对超凡脱俗境界的向往。

此诗妙在，不滞于物。咏笋而不言食，不言味，独取其"势"与"意"。从"迸出"的動態到"凌云"的静态想象，再到"丹梯"的神仙境界，层层递进，想象奇特。徐光溥身为唐末文人，身处乱世，此诗或亦有寄托——虽处蓬壶幽景，犹存凌云之志，只是不知这志向能否化作登天之梯，达成所愿。这种含蓄的感慨，使一首小小的咏物诗有了更深沉的意蕴。