现代文翻译
一生以饮酒赋诗为伴，谁能真正懂得你的心意。
离开京城归隐江湖，如沧波般闲适直到如今。
远处的秋寺钟声繁密，宽阔的江岸晚涛深沉。
疏放不羁一向如此，世间还有谁能寻得到你。
词语注释
文学赏析
许彬此诗，题为“寄怀”，实则借怀孙处士以自况，是一首典型的唐人赠答中的“隐逸唱和”。全诗气脉贯通，前半叙事抒情，后半写景结情，中间一联对仗工稳而意境开阔，堪称全篇之眼。
首联“生平酌与吟，谁是见君心”，起笔便勾勒出孙处士的形象：一生以饮酒赋诗为伴，却无人真正懂他的心。一个“谁”字，既是问人，也是自问，奠定了全诗清冷孤高的基调。“酌与吟”三字极简，却涵盖了隐士生活的全部——酒以忘世，诗以寄情，除此之外，别无他求。次联“上国一归去，沧波闲至今”，写其离开长安后的生活状态。“上国”指京城，一归去便如沧波之闲，至今未止。这里“沧波”既是实写江波，也暗喻其漂泊无定、闲适自在的命运。一个“闲”字，看似平淡，实则包含了多少无奈与超脱。
颈联“钟繁秋寺远，岸阔晚涛深”，是全诗最精彩的一联。诗人不直接写人，而是写其居所之景：远处的秋寺钟声繁密，近处的江岸宽阔，晚涛深沉。这两句对仗极其工整，“钟繁”对“岸阔”，“秋寺远”对“晚涛深”，视听结合，远近交错。钟声之“繁”与江涛之“深”，共同营造出一种幽深静谧而又苍茫辽阔的意境。这不仅是写景，更是写心——孙处士的心境，便如这秋寺钟声与晚江波涛一般，深远而不可测。清人沈德潜评此联“气象宏阔，非寻常赠答可比”，诚非虚誉。
尾联“疏放长如此，何人更得寻”，收束全篇，既是对孙处士的赞美，也是诗人的自伤。疏放如斯，世间还有谁能真正寻得到这样的高人？一个“更”字，将那种知音难觅的孤独感推向极致。许彬一生仕途坎坷，此诗作于其漂泊途中，借怀孙处士，实则是表达自己对隐逸生活的向往与对知音的渴望。全诗语言清丽，在晚唐赠答诗中属上乘之作。