现代文翻译
难以穷尽林泉之趣，却使君王之恩得以彰显
学问才识冠绝当代，一纸奏章震动谏院
已辨明奸佞之迹，几为隐士洗雪冤屈
报效君主深知此道，忧民之情岂可评论
名将如山共古长存，踪迹与道义俱在
辞别重来之客，还有谁能登门造访
词语注释
致君:辅佐君主，使君王成为明君
谏垣:谏官的官署，代指谏官
薜萝:薜荔和女萝，隐士所居之地的植物，代指隐士
讵可论:岂可评论，意谓忧民之情难以言表
文学赏析
《题故李宾客庐山草堂》是唐代诗人许彬凭吊退隐士大夫李宾客的五言排律。唐代致仕官员常尊称为“宾客”，李宾客即其中一位。庐山草堂自白居易筑室以来，已成为文人隐逸的文化符号，许彬借此空间承载对李宾客生平与品格的追忆。据考，李宾客曾在朝廷任职，以直谏著称，其生平事迹与本诗所述“封章动谏垣”“已明邪佞迹”相合，许彬或与之有交游，故能详知其行事。此诗作于晚唐政局动荡之际，士人普遍面临仕隐两难困境，许彬通过追怀前贤，既是对李宾客个人品格的肯定，也是对当时士林风气的反思。
全诗起笔“难穷林下趣，坐使致君恩”，便点出李宾客退隐与忧国之间的张力：林泉之趣虽幽深难穷，他却因心存魏阙而无法真正忘世。这一联为全篇立意所在，奠定了凭吊的情感基调。中间两联铺陈其功业与品格，“术业行当代，封章动谏垣”写其学问才识冠绝当代，奏章震动朝廷；“已明邪佞迹，几雪薜萝冤”写其在朝辨明奸佞、为隐士洗雪冤屈，对仗工整，气脉贯通，刚直不阿的士大夫形象由此立起。至“有怀悲往哲，无地答明恩”一联，笔锋由叙事转入抒情，诗人直抒胸臆，表达对先贤的深切缅怀与自身未能报答知遇之恩的愧疚，情感沉郁真挚。结句“为谢重来者，何人更及门”以问作结，辞别重来之客，自问还有谁能继其遗风，既是对逝者的深切怀念，也暗含对当下人才凋零的隐忧。
难穷林下趣，坐使致君恩。
术业行当代，封章动谏垣。
已明邪佞迹，几雪薜萝冤。
有怀悲往哲，无地答明恩。
为谢重来者，何人更及门。