xuě雪zhōng中sòng送rén人běi北yóu游

现代文翻译

知道你心已远行匆匆，无奈大雪纷飞阻挡路途

不要喜欢这条看似平坦无险的大道，雪后的平地反而更容易让人陷入困境

远郊的雪光洁白，仿佛与银河相接，旷野的苍茫一直延伸到秦地

这一去路途遥远至极，恐怕要到春天才能回应音讯

词语注释

文学赏析

这首送别诗最动人处，不在离愁，而在对友人前路冷峻的洞察。首联「然知心去速，其奈雪飞频」便定下全诗基调：你心已远行，我却只能看着大雪纷飞。一个「奈」字，写出了诗人对自然力量的无力感——雪不是送别的点缀，而是阻碍，是友人北游路上真实的艰险。

颔联「莫喜无危道，虽平更陷人」是全诗最具哲理的一联，也是修睦作为诗僧的独特之处。常人送别，多祝一路顺风；修睦却提醒友人：不要以为平坦大道就安全，雪后的平地往往暗藏冰窟，比险峻山路更危险。这种逆向思维，源于他对世路的深刻体察。据传修睦出身王室，后出家为僧，见证过太多表面平静下的危机，因此他的送别诗少了几分缠绵，多了几分清醒的警醒。

颈联「远郊光接汉，旷野色通秦」视野骤然开阔。雪后的郊野，白光与银河相接，旷野与秦地相连。这里的「光接汉」不仅是写景，更暗示了友人行程之遥远——从眼前雪野一直延伸到天际，仿佛通向银河。这种空间上的延展，强化了「北游」的苍茫感。

尾联「此去迢遥极，却回应过春」收束得含蓄而深沉。友人此行遥远至极，恐怕要到春天才能回应音讯。一个「却」字，转折出时间的漫长与等待的煎熬。全诗没有一句直说「舍不得」，但通过对雪景的细致描摹、对前路的理性分析、对时间的无奈接受，离别的沉重感已渗透字里行间。修睦的诗风素来清冷，这首送别诗正是其风格的典型体现：不煽情，却更耐人寻味。