luò落yè叶

现代文翻译

雨后的田野寂静空旷，层层叠叠的落叶呈现出红色。

回想春日时的繁盛，怎肯相信会有无情的秋风。

几片落叶随着流水漂去，散落在暮色苍茫的河岸边。

只因为松树能够独立挺立，而不像落叶那样随风飘零。

词语注释

文学赏析

修睦是唐末五代诗僧，其诗多带禅意与冷眼旁观的清醒。这首《落叶》看似咏物，实则是一首充满辩证意味的哲理诗，它没有停留在悲秋的俗套里，而是通过落叶与青松的对比，探讨了“变化”与“坚守”的关系。

首联“雨过闲田地，重重落叶红”，起笔写景，却暗藏机锋。“闲”字用得极妙，写出了雨后田野的静谧与空旷，也暗示了诗人旁观者的心态。落叶本应萧瑟，这里却是“重重”且“红”的，色彩浓烈，生命力似乎仍在。然而，这红得热烈的落叶，恰恰是生命走向终结的征兆。这种“美的衰亡”比枯黄更令人触动。

颔联“翻思向春日，肯信有秋风”，笔锋一转，由景入情，由情入理。落叶在飘零之际，回首春日曾经的繁盛，怎肯相信秋风竟如此无情？这一问，写出了生命面对无常时的惊愕与不甘。这里的“肯信”二字，赋予了落叶以人格，仿佛它不愿接受命运的安排，这种心理描写让咏物有了温度。

颈联“几处随流水，河边乱暮空”，视线拉远，落叶随水漂流，散落在暮色苍茫的河岸边。“乱”字写出了落叶飘零无依的状态，“暮空”则营造出一种辽阔而虚无的背景。个体的命运在时空的宏大背景下显得如此渺小与无奈。

尾联“秪应松自立，而不与君同”，是全诗的点睛之笔。诗人宕开一笔，写松树。松树四季常青，独立不迁，与落叶的飘零形成鲜明对比。但诗人并未简单褒松贬叶，而是说松树之所以能自立，正是因为它不与落叶同流——落叶顺应自然，归根化泥，也是一种生命形态。这里暗含了禅宗“不二法门”的思想：落叶之落与青松之立，皆是道之体现。诗人借落叶表达了对生命无常的接受，也借青松表达了对独立人格的坚守。全诗由景入理，由理入禅，层层递进，意蕴深远。