qiū秋tái台zuò作

现代文翻译

独自登上高楼，这客居他乡的愁情能与谁相同

孤云漂泊无定处，漫长的白日任凭秋风吹拂

与兄弟多年离别，在这关山河岳之中度过此夕

到头来唯有归去，才能免去对人生迷茫的叹息

词语注释

文学赏析

修睦是唐末诗僧，这首诗作于秋台之上，是一首典型的羁旅怀人之作。诗题'秋台作'点明了时令与地点，而全诗的精髓，恰恰在于那看似平淡却极有张力的意象组合。

首联'独上高楼上，客情何物同'，起笔便是一个孤独的背影。'独上'二字，写出了诗人行动的主动性，也暗示了内心的无处安放。登高本是为了望远，但'客情何物同'却是一个无解的问句——在这异乡的秋高楼上，谁能与我共享这份羁旅之愁？这一问，将孤独感推向了极致，也为全诗定下了凄清的基调。

颔联'孤云无定处，长日信秋风'是全诗最精彩的写景之笔。诗人以'孤云'自喻，云之'无定'，正是人之'无依'。'长日'与'秋风'相对，写出了时间的漫长与感官的萧瑟。'信'字用得极妙，意为'任凭'，诗人任凭秋风萧瑟吹拂，任凭孤云漂泊无定，这种被动中的无奈，比直接的悲叹更具感染力。这一联对仗工整，意象清冷，将羁旅之愁融入景中，达到了的境界。

颈联'兄弟多年别，关河此夕中'，由景入情，直抒胸臆。'多年别'写出了离别之久，'关河'则点出了空间之远。在这一刻，所有的思念都凝聚在'此夕'之中，时空的阻隔让情感更加浓烈。这一联虽直白，却因前联的铺垫而显得格外沉痛。

尾联'到头归去是，免使叹洪蒙'，诗人试图自我宽慰，认为只有归去才能摆脱人生的迷茫与叹息。'洪蒙'即鸿蒙，指混沌未开的状态，此处喻指前途未卜的迷茫。然而，这种宽慰本身也透露出深深的无奈——归去并非易事，唯有在精神上寻求解脱，才能暂卸重负。全诗以景起，以情终，结构严谨，情感真挚，是唐末羁旅诗中的佳作。