tí题hǔ虎póu掊quán泉

现代文翻译

自从被老虎刨挖出来，清越的水声向四周远流而去

众人都喜爱在这里流连，在漫长的夜里洗涤心中的尘虑

流出山谷时花瓣随水流漂去，背阴的岩石旁有猿猴偷偷下山饮水

最终流落到林边的江边界域，风起时传来萧萧的雨声

词语注释

文学赏析

修睦的《题虎掊泉》是一首五言律诗。诗人以清冷笔触，将山野之幽僻与禅心之澄澈熔于一炉，通过对虎掊泉源、声、色及周围生灵的细腻描摹，构建出一处远离尘嚣的精神栖息地。

泉水得名“虎掊”，源于传说猛虎曾在此刨挖出泉眼。这一充满野性张力的起源，赋予了清泉一种原始而强劲的生命底色。“一自虎掊得，清声四远流”，开篇即从听觉切入，“清声”二字不仅写出水流的清脆，更暗示其水质之纯净无杂。“四远”一词拓展了声音的空间维度，未见其形，先闻其声，山林的空灵与深邃由此铺陈开来。这种由险峻之地涌出的清流，本身就构成了一种强烈的视觉与心理反差，为后文的心灵净化埋下伏笔。

视线由声转境，聚焦于人与泉的互动。“众人怜尔处，长夜洗心头”，诗人不直接描写泉水的甘甜或清澈，而是通过“众人”在长夜中对泉边的眷恋，侧面烘托其吸引力。“洗心头”三字是全诗的诗眼，它将物理层面的洗涤转化为精神层面的净化。在漫长的黑夜中，面对这源自虎穴般的清泉，人们得以剥离尘世纷扰，获得内心的宁静。这种体验并非抽象的说教，而是基于具体情境产生的真实心理感受，体现了诗僧修睦对日常修行与自然感悟的融合。

颈联笔锋一转，描绘泉边生动的自然景象：“出谷花随去，背岩猿下偷”。水流出谷，落花随之而去，画面柔美而静谧；而在背光阴湿的岩石旁，猿猴小心翼翼地低头饮水，“偷”字极妙，既写出了猿猴贪恋此泉的神态，又增添了画面的俏皮感与生机。猿猴尚且如此，足见泉水之诱人。这一细节以动衬静，进一步突出了山林的幽深与寂静，同时也展现了自然界万物各得其所的和谐状态。

尾联“风雨江徼外，萧萧暮雨秋”，将视角推向更广阔的时空背景。“江徼”指江边边界，“萧萧”拟风雨之声。在暮色苍茫、风雨萧瑟的背景下，清泉的清澈与宁静显得尤为珍贵。风雨的喧嚣反衬出内心洗涤后的澄明，使整首诗在一种凄清而高远的氛围中收束。诗人并未使用晦涩的佛理词汇，而是通过对自然景物的细腻观察，传达出超脱世俗、回归本真的生活态度，留给读者无限的回味空间。