xì戏zèng赠fèi费guān冠qīng卿

现代文翻译

只恐怕在红尘中虚度了年华、白了首，哪里还去计较困顿与显达谁先谁后

不要独自占据着莺花美景而嘲笑自己的寂寥，长安的春色年年都会有

词语注释

文学赏析

熊孺登此诗，题为"戏赠"，实则是一剂清醒剂，也是一碗温热的安慰汤。费冠卿是唐代一位屡试不第、隐居终老的文人，此诗便是写给这位落第朋友的劝慰之作。

首句"但恐红尘虚白首，宁论蹇逸分先后"，起笔便有一种穿透世相的力度。诗人说，真正值得担忧的，是在这滚滚红尘中虚度了年华，让白发徒然生长；至于仕途的困顿（蹇）与显达（逸），谁先谁后，又有什么可争论的呢？这里"宁论"二字用得极妙，它不是无奈的妥协，而是一种价值观的重新排序——在诗人看来，生命的虚度远比仕途的得失更可怕。这种观点在唐代科举落第的语境下，既是对朋友的宽慰，也是一种超脱的哲学。

后两句"莫占莺花笑寂寥，长安春色年年有"，则从哲理的思辨转入具体的劝慰。"占"字有占据、独占之意，"莺花"代指春光美景。诗人劝朋友：不要独自占据着莺花美景而嘲笑自己的寂寥，你要知道，长安的春色年年都会如期而至。这里的"长安春色"既是实指，也象征着仕途的机会或人生的希望——它永远不会缺席，只要你耐心等待。

整首诗语言平实，却意蕴深远。它没有那种落第诗常见的怨怼之气，也没有廉价的安慰，而是用一种从容的姿态，告诉朋友：人生的价值不在于一时的得失，而在于是否虚度了光阴；只要守住本心，机会总会像长安的春色一样，年年归来。这种豁达，正是唐代文人之间赠答诗的珍贵之处。