yǒu有zhú竹yì一piān篇qī七zhāng章 yī一

现代文翻译

这里有一竿翠竹，生长在楼阁的前面。

君子持守的心志啊，只在于它的坚贞与刚强。

词语注释

文学赏析

萧颖士的这首《有竹一篇七章》，虽篇幅极短，却极具风骨。起句“有竹斯竿，于阁之前”，开门见山，不蔓不枝。诗人将视角聚焦于一竿修竹，且特意点明其生长于“阁前”。这一空间位置的选取颇具匠心：阁前之地，往往是文人雅士凭栏远眺、读书吟咏之所，环境清幽而雅致。此处无繁花之喧闹，无杂木之杂乱，唯有孤竹挺立，为全诗奠定了一种清冷而高洁的基调。

“君子秉心，惟其贞坚兮”是全诗的诗眼所在，也是作者的核心。萧颖士在此处运用了经典的“比兴”手法，以竹之“贞坚”喻君子之心。这里的“贞坚”二字，不仅写出了竹子在风霜中不凋的物理特性，更深层地隐喻了士大夫在官场沉浮或人生逆境中坚守节操、不改初心的道德追求。尤其值得注意的是句末的“兮”字，这是楚辞体的典型标志。在唐代近体诗（律诗、绝句）极度成熟的背景下，萧颖士有意使用这种带有古拙气息的句式，既是为了配合《诗经》《楚辞》的古体风格，也是为了营造一种庄重、古朴且情感深沉的咏叹调式。那个“兮”字，仿佛一声长叹，将诗人对君子品格的向往与自勉，表达得回环往复，余音袅袅。

从文学史的角度看，萧颖士是盛唐时期提倡古文运动、反对浮艳文风的先驱之一。这首诗语言洗尽铅华，没有华丽的辞藻堆砌，却以简劲的笔触勾勒出一种刚健清新的气象。它不仅是诗人自我人格的写照，也反映了盛唐士人那种外圆内方、坚守正道精神风貌。全诗由景入情，由物及人，逻辑严密，气脉贯通，堪称一首短小精悍的咏物言志佳作。