yǒu有zhú竹yì一piān篇qī七zhāng章 liù六

现代文翻译

那纷繁的公务，如今都已散去，身心获得了安闲。

甘美的酒已经斟好，欢聚的气氛正热烈高涨。

同事们纷纷聚集在此，情谊如同花萼般鲜明繁盛。

词语注释

文学赏析

萧颖士（709—759）是唐代前期的文坛领袖，以古文著称，主张文章要“宗经”“征圣”，反对齐梁以来的浮艳文风。然而，这首诗却是一首难得的清新之作，展现了他生活中温情、闲适的一面。全诗仅三句，短小精悍，却将一种“公务之余，好友相聚”的雅致心境描绘得淋漓尽致。

开篇“彼纷者务，体其豫矣”，诗人起笔便点出了背景：那些繁杂的事务，此刻都成了过去，身心终于获得了安闲。一个“豫”字，极尽舒缓之态，仿佛让人看到诗人卸下重担后长舒一口气的轻松。紧接着，“有旨者酒，欢其且矣”，好酒已经斟满，欢聚的气氛热烈而隆重。“旨酒”是古代宴饮诗中常见的意象，象征着情谊的醇厚；而“欢其且”则生动地传达了那种情绪高涨、兴致盎然的现场感。

最妙的是结句：“友僚萃止，跗蕚载韡。”前两句写事与物，这一句写人与情。萧颖士将聚集在一起的同事朋友比作“跗蕚”（花萼与花蒂），这是一个非常经典的典故。古人常以“棠棣之华，鄂不韡韡”来形容兄弟手足之情，这里诗人用来形容同僚，足见他们之间关系的亲密无间，超越了普通的职场交往，达到了情同手足的境界。“载韡”二字，既写出了朋友相聚时那种意气风发、光彩照人的精神面貌，也隐喻了这份情谊如繁花般绚烂、生机勃勃。

从整体风格来看，这首诗没有萧颖士其他古文中那种严肃的说教气，反而充满了生活气息和人情味。它让我们看到了唐代文人在繁忙仕途之外，珍视友情、享受当下的一种精神寄托。这种在琐碎公务中寻得片刻安宁，在与知己共饮中感受生命活力的态度，千百年来依然能引起读者的共鸣。