chóng重yáng阳rì日péi陪yuán元lǔ鲁shān山dé德xiù秀dēng登běi北chéng城zhǔ瞩duì对xīn新jì霁yīn因yǐ以zèng赠bié别

现代文翻译

山中的县城环绕着古老的城墙，我悠然自得地登高远望，心情舒畅。

雨后秋天显得高远，视野所及之处没有任何遮挡。

连绵不断的滍河弯转迂回，昏暗深处乌鸦的踪迹幽深难寻。

陶渊明那样的隐逸兴致并不浅，临风而立时不由得动了归隐之心。

幸得在衙署公事之余得享闲暇，傲慢地斜倚着喝菊花酒。

百姓和谐年景丰收，处理政务之后又还有什么牵绊呢？

远处的山峦延伸十里碧绿，一线云彩像是被山头衔接着。

青色的霞光映着半轮落日，光影交融让人怀疑这是不是晴天的暮色。

渐渐听到受惊栖息的鸟鸣，坐着感叹清澈夜晚的月光。

中间的欢乐夹杂着离别的惆怅，远行的人想着明天清晨就要出发。

勉强能忘记官场的宠辱得失，却未免为离别而感到伤感。

江湖之外的广阔天地不可遗忘，风雨之中劳你牵肠挂肚。

盛世应当任用真正的杰出人才，我这点微末的技艺又能安放在何处。

何日才能辞别县令之位，跟随你在汉水之滨隐居？

词语注释

文学赏析

萧颖士此诗作于唐代宗时期，是他在鲁山与友人元德秀（字鲁山，故称元鲁山）重阳登高后的赠别之作。全诗从登临远眺起笔，到风雨相思、约定未来，情感脉络清晰而深沉。

最见功力的是第7、8联：“远山十里碧，一道衔长云；青霞半落日，混合疑晴曛”。这里的动词“衔”字用得极准，将静态的远山与流动的长云连接，赋予画面以呼吸感。而“混合”一词，写出落日余晖与青霞在暮色中交融的状态，“疑晴曛”则捕捉了黄昏时刻光影暧昧、似晴似暮的心理错觉。这种对光线变化的敏锐捕捉，比单纯写景更有层次，让读者仿佛也置身于那个雨后的黄昏，看着天色一点点变暗。

诗中“彭泽兴不浅”一句，借用陶渊明彭泽令的典故，并非单纯表达归隐，而是暗示在官场中寻求片刻闲暇（“赖兹琴堂暇”）来品味菊花酒，是一种在世俗责任与个人情趣之间的微妙平衡。“从政复何有”的反问，更显出诗人对政务清简的自得，以及对友人即将离去、再难共此清闲的惋惜。

结尾处“明时当盛才，短伎安所设”看似自谦，实则含愤。在太平盛世，真正的才子理应被重用，而诗人自认“短伎”无处施展，只能寄情江湖风雨。最后“何日谢百里，从君汉之澨”，约定将来一同辞官，在汉水边过隐居生活，将离别之情升华为对共同未来理想的坚守。整首诗在写景的开阔与抒情的深沉之间，体现了一种士大夫在困顿中仍保持精神高洁的格调。