liú留bié别èr二sān三zǐ子dé得yùn韵zì字

现代文翻译

我二十多年以来一直韬光养晦、屈居人下，白白地愧列于前辈之中。

看你们这些英杰才俊，名声与才华正一同显赫振奋。

在这残春时节，我怀着惜别之情将要离去，前路迢迢，清洛之水似乎遥不可及。

我们要共同珍视这后来的时光，不要让孤高飘逸的风韵独自消散。

词语注释

文学赏析

这首《留别二三子得韵字》是萧颖士早年求仕未遇时，向在座的年轻才俊所作的告别赠言。诗题中的“得韵字”表明这是一首分韵赋诗的作品，萧颖士分得了“韵”字，故以此为题。

全诗最令我动容之处，在于开篇第一句“二纪尚雌伏，徒然忝先进”。二十四年，对于一个古人来说，正值壮年却仍“雌伏”，这种时间跨度带来的沉重感，瞬间将读者拉入了诗人内心的焦灼与无奈之中。“雌伏”二字用得极沉，它不仅是自谦，更是一种对命运不公的愤懑——明明有经世之才，却只能屈居人下。而接下来的“徒然忝先进”更是点睛之笔：论辈分，他已是前辈；论才学，他亦不输于人，但现实中的“忝”字（愧领），让这份资历显得如此苍凉。这一联把怀才不遇者的酸楚写得入木三分，是全诗的基调所在。

与之形成鲜明对比的，是颔联“英英尔众贤，名实郁双振”。萧颖士并没有沉溺于自己的失意，而是将目光转向了在座的年轻人。“英英”形容他们气宇轩昂，“名实郁双振”则写出了后生可畏、才华与名声并进的蓬勃气象。这里不仅有对友人的赞赏，更有一种“长江后浪推前浪”的历史沧桑感。诗人看着这些年轻人意气风发，既欣慰又隐隐感到自己被时代抛下的落寞，这种复杂的情感交织在“双振”二字中，极具张力。

颈联转入离情，“残春惜将别，清洛行不近”。残春的凋零与离别的愁绪相互映衬，而“行不近”三字，看似写水路遥远，实则暗示了诗人前途的迷茫与归处的无着。结尾“相与爱后时，无令孤逸韵”，则是诗人对友人的殷切嘱托。这里的“后时”既可理解为未来的时光，也可暗指被耽误的时机。他希望朋友们能珍惜才华，不要让自己这孤高的“逸韵”无人赏识，同时也寄托了自己虽遭冷落、仍要坚守高雅品格的决心。

整首诗不事雕琢，情感真挚深沉。从个人的“雌伏”到群体的“双振”，再到离别的惆怅与未来的期许，层层递进，既有唐代士子普遍存在的进取心，又有怀才不遇者的独特悲凉，读来令人唏嘘。