yǎng仰dā荅wéi韦sī司yè业chuí垂fǎng访wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

回想当年我在彭阳一带游历谋生，一心希望能到南方的郢都去拜谒权贵。

当时我的王佐之才尚且未能施展，更何况是那些随波逐流的处世策略呢。

谁能想到晋国的贤臣叔向，竟然会无罪而被囚禁起来。

在面临危难等待有人出面调解纷争时，只有祁大夫懂得去解救他。

连仇人都能被举荐而不被抛弃，我们又何必去计较彼此关系的亲疏远近呢。

您这样觉悟超群的君子，又怎么可能会遗忘我这个旧友呢。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗是萧颖士晚年对韦司业（韦夏卿之父韦陟）垂访的答谢之作。读这首诗，最打动人的并非辞藻的华丽，而是其中那份穿越时空的道德自信与人格共鸣。

开篇两句“彭阳昔游说，愿谒南郢都”，诗人回首往事，自述早年曾在西北彭阳一带游历谋生，心向往之的是南方郢都那样的繁华与机遇。紧接着，“王果尚未达，况从夷节谟”笔锋一转，点出自己早年仕途坎坷、未能得志的现状。“夷节谟”指平淡的处世谋略，暗含对自己未曾同流合污的坚守。

然而，全诗最精彩的转折在于中间四句。萧颖士没有直接夸赞韦司业，而是借古喻今：“岂知晋叔向，无罪婴囚拘。临难俟解纷，独知[祁]大夫。”这里连用两个典故：一是晋国贤臣叔向身陷囹圄时，祁奚不计前嫌亲自去解救；二是前文提到的祁奚“举讐”的故事。诗人以此暗喻韦司业像祁奚一样，不因他身处逆境、曾经有过隔阂而疏远他，反而在危难之际给予关怀和解脱。这种将对方比作古代贤臣的手法，既含蓄典雅，又极尽推崇之能事，比直白的感谢要高明得多。

“举讐且不弃，何必论亲疎”一句，直接点出韦司业超越世俗亲疏界限的宽广胸怀。最后两句“夫子觉者也，其能遗我乎”，以反问作结——您这样觉悟超群的高士，怎么可能遗忘我呢？这不仅是自谦，更是对两人之间深厚情谊的确认。全诗由身世之感切入，转入历史典故，最后落脚于知音难觅的欣慰，结构严谨，情感真挚。萧颖士以儒者自居，诗中处处流露出的不是落魄文人的哀怨，而是一种基于道德认同的从容与感激，这正是盛唐文人风骨的体现。