yǎng仰dā荅wéi韦sī司yè业chuí垂fǎng访wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

我是关西的一位世家公子，年纪轻轻面貌最显青春。

身穿粗布衣裳来到京城，默默无闻声名尚未远扬。

您这司业为何如此礼贤下士，竟像当年蔡邕那样倒履相迎让满座宾客惊讶。

我的诗词文章难道写得不好吗？显赫的盛名不过是随之而来的结果。

今天为您弹奏这首答谢的曲子，这曲子里蕴含着我太多的辛酸与苦楚。

千秋万代的史笔绝不会冤枉好人，谁说当今世上就没有真正的人才！

词语注释

文学赏析

萧颖士是盛唐时期文坛的“大器晚成”者，这首诗是他早年仕途困顿时的自况与辩白，读来有一种孤高而沉郁的力量。

起笔“关西一公子，年貌独青春”，诗人开篇便点出自己出身关西名门，且正值风华正茂之年。“独”字用得极妙，既写容貌之俊朗出众，更暗含一种与世俗格格不入的清高。然而紧接着的“被褐来上京，翳然声未振”，笔锋陡转。身穿粗布衣裳来到长安，却像被遮蔽的云翳一样，声名不显。这一联形成了极强的张力：明明是“关西公子”、“青春年少”，却落得个“被褐”、“声未振”的下场，这种巨大的落差感，瞬间奠定了全诗不平则鸣的基调。

面对这种怀才不遇的处境，诗人没有一味哀叹，而是巧妙地引入了典故。“中郎何为者，倒屣惊座宾”，借用蔡邕倒屣迎王粲的著名典故。这里的逻辑非常精妙：既然你韦司业能像蔡邕赏识王粲那样，“倒屣惊座宾”地来拜访我这个无名之辈，那一定是因为你慧眼识珠，看穿了我内在的价值。“词赋岂不佳，盛名亦相因”，这一联紧承上文，理直气壮地指出：我的才华哪里不好？盛名不过是才华的自然结果（相因），只是时机未到罢了。这里的“岂不佳”三字，看似反问，实则是极度自信的自我确认。

诗的结尾最为精彩，也是情感爆发的顶点。“为君奏此曲，此曲多苦辛”。既然你懂我，那我就为你弹奏这首充满苦涩与辛酸的乐曲吧。最后的“千载不可诬，孰言今无人”，如金石掷地。诗人坚信，历史的评判（千载）绝不会被歪曲（不可诬），谁说当今世上没有人才？这句结语，不仅是对韦司业的回答，更是对整个时代埋没人才的抗议。它让读者看到了一个落魄青年在卑微处境下挺立的脊梁，那种傲骨铮铮的气概，使得整首诗在沉郁中透出一股昂扬的亮色。