zǎo早chūn春guò过qī七lǐng岭jì寄tí题xiá硖shí石péi裴chéng丞tīng厅bì壁

现代文翻译

走出硖石此地兴致寥寥无几，傍晚赶路时偏偏格外想念你。

依然是往日走过的老地方，只见官道旁边云雾缭绕。

这山路难道不险峻艰难吗？怎能让世俗的烦恼不纷至沓来。

槐树的绿荫永远也无法合拢，只有细细的泉水声还能听见。

更加感叹春天的寒意让酒意消退，带着谦卑的心情从此分别。

登上高处望着进入城池的路，夕阳的斜影伴着和风熏染着我。

词语注释

文学赏析

萧颖士是盛唐文坛的领袖级人物，以文章气节自负。这首《早春过七岭寄题硖石裴丞厅壁》是一首纪行抒怀的五言律诗，全诗通过早春行旅的所见所感，展现了诗人对自然物候敏锐的捕捉能力以及复杂的心境变化。

首联“出硖寄趣少，晚行偏忆君”开门见山，点明了时间、地点与心境。“趣”在此处指兴致、趣味，“寄趣少”三字意为旅途中的兴致寥寥。这奠定了全诗略带落寞的基调——早春寒意未消，旅途兴致不高，故而黄昏独行时，格外思念远方的知己裴丞。这种由景生情、因兴味索然而思人的写法，为后文的景物描写埋下了情感伏笔。

颔联“依然向来处，官路溪边云”写眼前之景。诗人重走旧路，只见官道旁云雾缭绕。这里的“依然”二字，写出了时空的凝固感：路还是那条路，云还是那片云，但心境已随岁月流转而变得敏感孤独。这种物是人非（或人虽在而心境异）的感慨，隐含在对“溪边云”的凝视之中。

颈联“兹路岂不剧，能无俗累纷”转入叙事与议论。“剧”在此处意为艰难、险阻，而非险峻。山路崎岖难行，恰如世俗的烦恼纷至沓来。这里诗人运用了双关的手法，“剧”既指路途险阻，也暗示心境的沉重；“俗累纷”则进一步将外在的行路之难与内在的尘世羁绊联系起来，使得原本单纯的山水之行染上了浓厚的人生况味。

尾联“弥叹春罢酒，牵卑从此分”收束全篇。诗人感叹春寒料峭、酒力消退，只能带着谦抑卑微之感与友人分别。“弥叹”即更加叹息，强化了情绪的深度；“牵卑”则是自谦之辞，表明诗人在面对裴丞时的谦抑姿态。结句画面感极强，虽然情感上有些许失落，但在视觉上是温暖而开阔的，体现了诗人虽处逆境仍不失旷达的胸襟。整首诗，从“寄趣少”的落寞到“泉声细”的幽趣，再到“从此分”的自宽，层次丰富，耐人寻味。