现代文翻译
手拄竹杖、脚踏草鞋，独自漫步在栽种药材的小园中，
弹琴的高楼常常出现在垂钓的渔船之上。
傍晚时分，在花丛下前来敲门的人，
不是超凡脱俗的神仙，就是沉醉酒杯的酒仙。
词语注释
文学赏析
《隐居》一诗以二十八字截取隐者生活的几个片段，通过空间转换与身份置换，呈现出一种去仪式化的日常隐逸状态。全诗不依赖宏大叙事，而是将“杖履”“药圃”“琴楼”“钓鱼船”“花下”等意象并置，使隐居不再是抽象的精神姿态，而成为可触摸的生活场景。
首句“杖履独游栽药圃”以动作起笔，勾勒出行迹。“杖履”点出年长者的从容步态，“独游”并非强调孤独，而是凸显其活动的自主性——无需社交陪伴，药圃本身即是去处。“栽药圃”三字将养生之事写得如同寻常农事，没有刻意追求仙道色彩，反而透出一种朴素的生机。诗人手持竹杖、脚踏草履，在药圃间缓缓而行，神情安详，心境澄明，隐居的底色由此奠定。
次句“琴楼多在钓鱼船”将视线从陆地引向水面。琴楼本为固定建筑，却“多在钓鱼船”上，这种空间错位打破了雅俗界限。钓鱼是闲趣，抚琴是雅事，二者合一，构成文人理想中的生活图景。此处未写琴声，却让人仿佛听到波光中传来的悠悠弦音；未写钓鱼，却可见纶竿轻摇的姿态。这一联对仗工整，意象丰富，将物质空间（药圃、琴楼、渔船）与精神追求（栽药、抚琴、垂钓）融合在一起，成为全诗最精彩的两句。
后两句“晚来花下敲门者，不是神仙即酒仙”笔锋一转，从白日的静景转入傍晚的动态。谁在敲门？原来是花下的访客。诗人不说“友人”而说“神仙”“酒仙”，这是一种极具想象力的说法。它既表现了来访者的高雅脱俗，也折射出诗人自身的精神境界——在他眼中，能来此幽居之地的人，必定不是凡俗之辈。而“酒仙”一词又增添了几分豪放不羁的气息，使整首诗在清冷中超脱之外，多了一分热烈与洒脱。这两句语言浅近，却意味深长，读来令人会心一笑。
据传此诗作于唐代隐逸文化盛行之时，诗人借隐居生活表达对官场倾轧的厌倦和对自由人生的向往。全诗无一句直抒胸臆，却处处渗透着隐逸之趣，堪称唐人写隐居题材的精悍之作。