zhèng郑shēng生shī诗

现代文翻译

情意如湘水般浩荡无边，怀念佳期而心系三湘。

词语注释

文学赏析

这首仅有一行的短章，却有着楚辞般的悠长韵味。开篇"情无垠兮水汤汤"，以水喻情，是全诗最精彩的意象。"汤汤"二字写出了湘水浩荡奔流、无边无际的态势，而诗人的情思正如这滔滔江水，没有边际，没有尽头。这种以水写情的手法，虽在后世诗词中屡见不鲜，但在此处却因语言的古朴直白而显得格外真挚动人。

"怀佳期兮属三湘"一句，点明了怀人的主题。"佳期"二字，既可是与情人相会的约定，也可是对美好时光的追忆与期盼。"属"字用得极妙，既有"归属"之意，又暗含"连接"之态——诗人的心，始终系在三湘之水畔，系在那可望而不可即的人身上。三湘水域辽阔，佳期渺茫，这种空间上的遥远与时间上的等待，共同构成了一种深沉的怅惘。

据传湘中蛟女为水神传说人物，此诗托名于她，实则借神女之口抒写人间离情。全诗虽仅一句，却因"兮"字的舒缓节奏而显得情意绵长，哀而不伤，怨而不怒，深得楚辞遗韵。水之汤汤，情之无垠，二者交融，使这首短章具有了超越时空的感染力。