jì寄fù富chūn春sūn孙lù路chǔ处shì士

现代文翻译

平生以醉酒和吟诗为伴，有谁能真正懂得你的心？

曾去长安一游后便归隐，如今在沧江边闲居至今。

秋寺钟声繁密因离得近，山峰阔大映衬着晚涛深沉。

疏狂放达始终如此，世间有谁能长久地寻得你？

词语注释

文学赏析

项斯此诗，起笔便带出一种知音难觅的苍凉。首联“平生醉与吟，谁是见君心”，以问句开篇，却无答案——“谁是”二字，既是问人，也是自问。诗人写孙路处士平生以醉与吟为伴，世人只见其狂放之形，谁能见其孤高之心？这一联看似平淡，实则奠定了全诗“知己难寻”的情感基调。

颔联“上国一归去，沧江闲至今”，是全诗叙事的核心。孙路曾赴长安求仕，最终却选择回归富春江畔，一闲至今。一个“归”字，写出了主动的选择；一个“闲”字，写出了长久的坚守。从京城到沧江，从仕途到隐逸，这不仅是地理的迁徙，更是心志的转折。诗人用“一归去”与“闲至今”对举，时间跨度拉长，隐逸之志的坚定便不言自明。

颈联“钟繁秋寺近，峰阔晚涛深”，转入写景，是全诗意境最开阔处。钟声繁密，因秋寺之近；峰峦阔大，因晚涛之深。这两句不着一情字，而隐逸之境的幽深、空灵、壮阔，尽在其中。“繁”与“阔”、“近”与“深”，对仗工稳，空间感极强——近处钟声可闻，远处峰涛可见，视听交融，将富春江畔的秋景写得层次分明。此联堪称全诗最精彩的写景之笔，以景写人，孙路处士的高远胸襟已隐含其中。

尾联“疏放长如此，何人长得寻”，收束全诗，回到“知音难觅”的主题。“疏放”二字，既写孙路之性格，也写其处世态度。一个“长如此”，道出岁月之久、坚守之难。最后一问“何人长得寻”，语气沉痛——如此疏放之人，世间还有谁能长久地寻得、懂得？诗至此而止，余味悠长，令人怅然。