yì忆cháo朝yáng阳fēng峰qián前jū居

现代文翻译

每当想起那闲适安眠的地方，朝阳峰顶最为清幽

溪边的僧人从远方而来，在林间小路上踪迹全无

破旧的粗布衣上沾满了青苔，新写的诗句刻在石上显得格外沉重

晨曦的霞光侵染着初生的白发，山间的岚气在深秋时节显得格外浓翠

想要健康长寿却难以做到，想要保全自身却与道相悖

残雪未消猿猴已来到阁前，正午时分白鹤从松林中飞离

在这里虚设饯别，是因为在人世间我们早已无处容身

什么时候能无一事缠身，回去过那疏懒慵倦的生活

词语注释

文学赏析

项斯《忆朝阳峰前居》是一首五言古诗，以“忆”字统领全篇，通过回忆山居生活的片段，勾勒出一位远离尘嚣、追求精神自由的隐者形象。

首联“每忆闲眠处，朝阳最上峰”，开篇点题，直陈所忆之景。诗人忆的不是峰顶的险峻，而是“闲眠”的自在，这种反差奠定了全诗清幽而略带疏离的基调。“朝阳最上峰”既是实指山居之地，也隐喻诗人精神的高远与超脱。

颔联“溪僧来自远，林路出无踪”，写山中之客与山中之路。僧人来自远方，却行踪无定，隐没于林莽之中。这里没有写僧人的外貌或言语，只写其“来”与“出”，一种动态的虚无感。林路“无踪”，既是写实——山深林密，路径难寻；也是写意——诗人的心绪，早已随着那僧人的背影，消失在苍茫的绿意里。

颈联“败褐黏苔遍，新题出石重”，视角由远及近，由人及物。诗人写自己的衣着——“败褐”，破旧的短衣上沾满了青苔。这一“黏”字极妙，写出了时间的停滞与山居的幽僻，人仿佛已与山石苔藓融为一体。而“新题出石重”，则写诗人的创作。新写的诗句刻在石上，显得“重”。这“重”，既是石头的质感，也是诗心之沉重，是文人以文字对抗时间、寻求永恒的尝试。

尾联“健羡机能破，安危道不逢”，转入议论与抒情。诗人感叹自己虽有心追求健康长寿，却难以做到；虽想保全自身，却与“道”相悖。这是对仕途险恶、人生无常的深刻体悟，也是诗人选择山居生活的内在原因。

“雪残猿到阁，庭午鹤离松”，写山居之景。残雪未消，猿猴已来到阁前；正午时分，白鹤从松林中飞离。这一联对仗工整，意象清奇。猿“到阁”，显出山居之幽静，连猿猴都敢亲近人；鹤“离松”，则显出一种超脱与自由。这两句是全诗最精彩的画面，动静结合，生机盎然。

“此地虚为别，人间久未容”，诗人说，在这里与你虚设饯别，是因为在人世间，我们早已无处容身。这是一种无奈的解脱，也是一种深刻的悲哀。

结句“何时无一事，却去养疏慵”，诗人问：什么时候能无一事缠身，回去过那疏懒慵倦的生活？这是全诗的诗眼，也是诗人最终的归宿——不是功名，不是仕途，而是“疏慵”，是心灵的自由与安宁。