zhuó浊shuǐ水qiú求zhū珠

现代文翻译

珍珠的灵性本自沉浮，从来不管浊流的冲刷

宁愿从深处艰难求得，也不在暗中随意丢弃

圆月般的珠子值得珍惜，沧波之中仍有路可求

在沙中寻觅遥远的龙窟，在泥中探访幽深的蚌津

是宝物终究会被珍视，唯有恩情才能回报

如果能在您的手中，就一定不辜负您的慧眼

词语注释

文学赏析

项斯的《浊水求珠》是一首五言律诗，借咏物以言志，通过写浊水中求取珍珠的艰难，隐喻贤才在浑浊时局中坚守节操并渴望被赏识的心境。

首联"灵魄自沉浮，从来任浊流"开篇点题，以"自"字强调珍珠本性独立，不因外物而改变；"任"字则写出其面对浊流时的坦然与从容。这两字配合，勾勒出珍珠（亦即诗人自况）不随波逐流、安贫守道的精神底色，为全诗确立了清高自守的基调。

颔联"愿从深处得，不向暗中投"进一步阐明求贤的态度。"深处"对应前文的"浊流"，暗示贤才往往隐于微贱或艰难之境；"暗中投"则指轻率、随意的对待方式。诗人通过"愿"与"不"的取舍，表达了对人才的郑重：宁可跋涉艰难去发掘，也不愿在暗处随意抛掷，体现了对贤才价值的极度珍视。

颈联"圆月时堪惜，沧波路可求"转写环境与希望。"圆月"喻指珍珠（贤才）的圆满德行与才华，"时堪惜"点出其珍贵；"沧波"即浊水，象征恶劣的政治或社会环境。尽管身处沧波，但"路可求"三字表明，只要方法得当、诚意足够，贤才终可被发现。此联对仗工整，意象鲜明，在压抑中透出一丝希望。

尾联"沙寻龙窟远，泥访蚌津幽"具体描绘求珠的过程。"沙"与"泥"是卑微污浊之物，"龙窟"与"蚌津"则是珍珠所藏之处。"远"与"幽"二字，既写出了寻访路途的遥远与隐蔽，也暗示了贤才往往藏身于偏远幽僻之所，不为人知。诗人用"寻"和"访"两个动词，表现出求贤的主动与执着。

第五联"是宝终知贵，唯恩且用酬"由叙事转入议论。"是宝终知贵"肯定了贤才的价值不会因环境而磨灭；"唯恩且用酬"则指出，唯有知遇之恩才能回报这份价值，也暗示了贤才对明主的期待。这两句直抒胸臆，点明了全诗的主旨：贤才需要被识别、被重用。

尾联"如能在公掌，的不负明眸"收束全诗，表达愿景。"公"指有识之士，"明眸"喻指慧眼。诗人假设珍珠若在明主手中，必不会辜负对方的赏识。这一联情感真挚，既是对明主的赞美，也是对自己才华的自信，更是对知遇的深切期盼。

全诗以珠喻人，语言质朴凝练，通过对"自"、"任"、"远"、"幽"等字的精心锤炼，层层递进地展现了贤才的节操与求贤的艰难，体现了唐代士人渴望施展抱负的普遍情怀。