bā八gōng公shān山

现代文翻译

谢玄率领晋军出征

前秦士兵被鹤叫声吓得惊恐万分

城外的军营营垒

数量多到可以数清却又无法计算

词语注释

文学赏析

吴资，唐代诗人，生平记载较少。本诗收录于《全唐诗》，是一首七言绝句，以八公山为地理坐标，借淝水之战的遗迹书写对战争与死亡的沉思。

起笔"幼度提晋师"，将谢玄率军北上的历史场景直接铺展，未作铺垫，节奏紧凑。"胡卒惊鹤唳"一句化用风声鹤唳之典，却不复述典故本身，而是截取秦军闻声丧胆的瞬间，听觉印象成为恐惧的载体，历史的紧张感由此凝固定格。

第三句"城外军屯垒"转向空间呈现，城垣之外营寨层层排列；第四句"可数不可计"以夸张笔法强化视觉冲击，营垒之多既似历历在目，又令人目眩难数，规模感在可感与不可尽之间被推向极致。诗人至此仍不写交锋，只以静态的军事景观暗示战争的沉重体量。

结尾"至今风雨夜，鬼哭杂异类"将时间拉回当下，自然气候与历史亡灵叠合。风雨声掩盖不住想象中的哀嚎，"杂异类"三字点出死者身份混杂，不分阵营与族属，皆归于同一场死亡。全诗由人事转入幽冥，由历史转入当下，在声音与风雨的交织中完成对战争代价的无声控诉。