bǎi百shé舌niǎo鸟èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

百舌鸟长久地截取邻鸡的啼叫，装作报晓于五更时分，

它发出数般名字、百般的鸣叫声，模仿各种鸟儿的啼鸣。

纵然它摇动舌簧、先知先觉，

也要等到青天破晓之时才会真正鸣叫。

词语注释

文学赏析

这首诗以百舌鸟为咏物对象，实则寄托了诗人对世态人情的深刻洞察。

首句"长截隣鸡叫五更"，一个"截"字极见功力。百舌鸟本不能司晨，却偏要学鸡叫五更，"截"者，截取、抢占之意——它抢在真鸡之前啼叫，却终究不是真正的报晓者。这种"抢跑"的姿态，恰如世间那些急于表现、投机取巧之人。

次句"数般名字百般声"，写百舌鸟鸣声多变，能模仿多种鸟叫。表面写其技艺高超，实则暗讽其"百般逢迎"——什么声音都会学，却没有自己的本真之声。

后两句笔锋一转："饶伊摇舌先知晓，也待青天明即鸣。"纵然你舌灿莲花、先知先觉，也要等到天亮之时才会真正鸣叫。这里的"青天明"既是实景——黎明破晓，也是隐喻——时机成熟、正道彰显之时。

全诗最精彩处在于末句的转折。前两句写百舌鸟的"巧"，后两句写它的"待"。这种"待"不是被动，而是一种清醒的克制——明知可以抢先，却选择等待时机。诗人借此表达了对真正君子的期许：不急于表现，不投机取巧，待时而动，方显本色。

此诗语言浅近而意蕴深远，咏物而不滞于物，是唐诗中咏物诗的佳作。