yóu游xiān仙èr二shí十sì四shǒu首 shí十

现代文翻译

我因拜谒西王母，驾着飞盖飞越西方极远之地

于是进入洁白澄明的天空，在太蒙山旁停下车轮

若木之花拂过流动的光影，不让白日隐匿

倾斜的夕阳重新回到正午，天地四方再无昏暗之色

道化随着感应而变迁，这种玄理谁能测度

词语注释

文学赏析

吴筠此诗写游仙之境，开篇即有凌云之气。「予因诣金母，飞盖超西极」，诗人自述因拜谒西王母，驾着飞盖（神仙车驾）飞越西方极远之地。一个「超」字，写出了超越凡俗、直抵天际的迅疾与豪迈。

次联「遂入素中天，停轮太蒙侧」，写抵达仙境。素中天是洁白澄明的天空，太蒙侧是仙山的旁侧。诗人在此驻足，仿佛时间也在此凝固。这里的「停轮」不仅是车驾停驻，更是心灵在仙境中的安顿。

第三联是全诗最精彩处：「若华拂流影，不使白日匿。」若木之花拂过，流动的光影洒落，不让白日隐匿。这一句写出了仙境的永恒光明——在这里，太阳永不沉落。若华之光与白日之辉交相辉映，构成了一幅壮丽的宇宙图景。

第四联「倾曦复亭午，六合无暝色」进一步延展此意：倾斜的夕阳重新回到正午的位置，天地四方再无昏暗之色。诗人以倒转时光的想象，写出了仙境超越自然规律的特性——在这里，时间可以逆转，光明永不消逝。

结句「道化随感迁，此理谁能测」，从仙境回到哲理思考。道家的变化随感应而迁移，这种玄理谁能测度？吴筠作为道士诗人，在此以游仙之笔写修道之思，将仙境描写与哲理感悟融为一体，既有浪漫想象，又有道门旨趣。全诗气势恢宏，想象奇特，在游仙诗中属上乘之作。