bù步xū虚cí词shí十shǒu首 qī七

现代文翻译

鲜艳明亮的青华林中，灵风吹拂着如玉的树枝。

日月星没有冬春的更替，只有清纯和气永恒存在。

回首近观灵气凝结，侧目远望星斗亲近。

心胸开阔制服六天鬼界，神符法铃威慑百魔。

绵绵福庆没有尽头，谁说大椿的寿命就算长呢？

词语注释

文学赏析

吴筠是唐代著名的道士诗人，其《步虚词》十首是道教游仙诗的代表作。这一首以极简的笔墨，勾勒出一个超越时空、清静无为的仙境图景，体现了典型的唐代道教审美理想。

起句“灼灼青华林，灵风振琼柯”，以“灼灼”形容林木之繁茂鲜艳，用“琼柯”指代如玉般的树枝，奠定了全诗清丽高华的基调。接着“三光无冬春，一气清且和”两句，是全诗哲学意蕴最浓之处。在道教宇宙观中，“三光”指日月星，“一气”指宇宙本源。诗人说这里没有四季更迭，只有永恒清和的一气，这是一种对“道”之恒常与纯净的礼赞——超越了时间的束缚，达到了绝对的宁静与和谐。

“回首迩结灵，倾眸亲曜罗”写诗人回首近观，灵气凝结；侧目远望，星罗棋布。这两句通过视线的流转，将空间感从近处的灵木扩展到远处的星河，营造出一种浩渺而亲切的仙境氛围。

“豁落制六天，流铃威百魔”笔锋一转，由静转动，由景入神。“豁落”意为廓落、通达，形容修道者心胸开阔，能够制服六天（道教指六天鬼界）；“流铃”指神符法铃，能威慑百魔。这两句展现了道教神仙降妖伏魔、超凡脱俗的力量感，是全诗气势最盛之处。

结句“緜緜庆不极，谁谓椿龄多”，以反问作结，意为绵绵的福庆没有尽头，谁说大椿树的寿命（八千岁为一春，八千岁为一秋）就算长呢？在永恒的仙境面前，世俗眼中的长寿也不过如此。这一结既是对仙境永恒的肯定，也是对世俗追求长生的一种超越性回应——真正的长生不是时间的延长，而是融入大道的永恒。

全诗语言清丽，既有道教的玄理，又有诗人的审美情趣，是唐代游仙诗中不可多得的佳作。