dēng登běi北gù固shān山wàng望hǎi海

现代文翻译

此山镇守京口，远远高出沧海之滨

登上高处极目远眺，只见茫茫潮汐奔涌

云气生出蓬莱仙岛，旭日初升扶桑枝头

万里海天混为一色，怎能区分天地两仪

我愿乘烟驾远去，缥缈寻觅仙人安期

挥手告别人间尘世，我将从此辞别而去

词语注释

文学赏析

吴筠此诗，以登临起兴，以游仙收束，中间穿插着对天地浑沦的哲思，读来气象开阔。

开篇“此山镇京口，迥出沧海湄”，点出北固山地理位置之险要——它镇守京口，远远高出沧海之滨。“镇”字用得极有分量，仿佛山是有生命的守护者，而非静止的土石。接着写登临所见：“跻揽何所见，茫茫潮汐驰。”登上高处极目远眺，只见潮汐奔涌，茫茫无际。这一“驰”字，写出了海潮的动态与气势，也暗示了诗人内心的激荡。

第三联“云生蓬莱岛，日出扶桑枝”，由实入虚，笔锋一转，将视线投向神话中的仙山与日出之地。云气缭绕蓬莱，旭日初升扶桑，画面瑰丽奇幻，为全诗增添了飘逸的仙气。紧接着“万里混一色，焉能分两仪”，诗人面对万里海天一色的壮阔景象，发出哲思：天地万物本是一体，又怎能区分天地呢？这一问，既有道家齐物之意，也有对宇宙浑沦的敬畏。

后四句笔锋陡转，由写景哲思转入游仙之愿：“愿言策烟驾，缥缈寻安期。挥手谢人境，吾将从此辞。”诗人愿乘烟驾，去寻找仙人安期生，挥手告别人间，从此辞别尘世。这一结尾，看似突兀，实则自然——前文的壮阔海景与仙山幻象，早已为这种超脱尘世的意愿埋下伏笔。吴筠本人是唐代著名道士，此诗正是其道教信仰与游仙情怀的体现。

全诗由实入虚，由景入情，由情入道，层次分明，气脉贯通。尤其“万里混一色，焉能分两仪”一联，既有画面感，又有哲思深度，堪称全诗最精彩之处。